Try to edit your content by switching your type of text editor in your user settings (accessible through My Info at the top).
Use a tool like Beyond Compare and compare your files offline and online to track potential differences?
I guess you already tried to clear the cache through the PivotX option in the dashboard? (Administration / Maintenance).
Install extension PivotX tools and execute Check Integrity.