Error message Pivot 1.40.7

I know, I should have updated to Pivotx. I hope someone has an answer to this problem though. One of my clients gets the following error message when he tries to add an article. It says something like "the security module on the server of this site has decided to block your request". Any idea what causes this?

