First of all you should know that this is an English forum so questions in another language will probably not get an answer.
As I am Dutch myself I could read your question.
Secondly this forum is not that active any more as PivotX development has long stopped. Only security and bug fixing is still supported. (So that is also the reason not a lot of people read the latest posts)
Looking at your question the image link opens up a Fancybox pop-up when I click it (in Firefox). Did you create the link yourself or is it in the template?
As you hover over the link you can see that the link points to a png file and not to something else. What kind of link did you expect?
BTW on which version are you and what theme are you using?
Quality is in the detail of things............
Want to change or update your PivotX site? Mail or PM me!
I can also convert your site to a Wordpress site!